Translate me

perjantai 31. toukokuuta 2013

31/05/13

Hei hei ja terveisiä Skotlannista!

Yritin teille postittaa tervehdystä myös sieltä mutta eihän sen hitaan netin kanssa mikään onnistunut, joten jätin suosiolla tämän teon siis kotiinpaluuseen. Ja nyt on hyvin nukuttu yö takana, kohta yksi vieras luokseni tulossa, illalla toinen ihan Suomesta asti, kun ystäväinen V pamahtaa viikonlopuksi paikalle. Se on viimeinen viikonloppu sitten täällä muutenkin, synkeää. Mutta ehkä siihen ajatukseen ajan kanssa tottuu.

Skotlanninreissu meni loistavasti! Kaupunki (Edinburgh) oli aivan yhtä upea kun osasin odottaa, ja monesti kuin tuijottaisi maalausta sen sijaan että oikeita maisemia katsoisi. Kierrettiin myös koko maanosa muutenkin ympäri, aika pohjoiskärkeen asti, jumitettiin osa päivästä kolaroineen matka-auton takia keskellä High Landseja eli Ylämaita (ei haitannut niissä maisemissa), hämmästeltiin skotlantilaisten erittäin karua englanninmurretta (turha kuittailla enää irkkumurteesta - skotlanti vie kyllä pisteet kotiin kymmenen nolla!) ja käytiin moikkaamassa Lochnessin hirviötä.

Kuvia saatte myöhemmin, nyt mulla on liian kiire! Tässä on kuitenkin muutama maistiainen...

Ps. Bussimatka lentoasemalta kotiin kesti kauemmin eilen illalla kun lentomatka Edinburghista Dubliniin.



Quick pictures from Scotland, you'll get some more soon!

tiistai 28. toukokuuta 2013

28/05/13

Kello on 3:40, kämppis toi mulle juuri kahvia sänkyyn (saadakseen mut hereille) ja noin 30 minuutin päästä mun pitäisi hytistä ulkona laukku selässä odottaen bussia lentokentälle.

Matka Skotlantiin alkakoot!! :)

Its 3:40 am, my flatmate just brought me coffee to bed to wake me up, and in around 30 minutes I will be standing outside, waiting for a bus to take me to the airport. Let the trip to Scotland begin!!

sunnuntai 26. toukokuuta 2013

26/05/13

Soundtrack of the Day: Lykke Li I Follow Rivers (The Magician Remix)

Tosi omituisen tuntuista kun ei ole mitään hälyttävän tärkeää tekemistä ollut tässä viime päivinä, vaan päivät toistaa lähinnä sellaista laiskaa lomafiilistä nimimerkillä pitkät aamu-unet, muutama jakso päivässä How I Met Your Motheria, päämäärätöntä kiertelyä kaupungissa ja ohjelmaa, joka on mietitty ehkä ennakkoon, koska sitä haahuilua ei jaksa koko päivää. Ja kun ei haahuilua jaksa koko päivää, lähdimme eilen viettämään viimeistä tanssi-iltaa C:n kanssa ulos ennen hänen lähtöään, tosin koko illan kohokohta taisi olla palomiehet Temple Barissa, sekä hetken mielijohde; riksakyyti kotitorpille. Erittäin hauskaa.

Tänään istuttiin puistossa päivällä, lämpötilakin kiipesi täällä melkeinpä kahteenkymmeneen mikä näyttää olevan Irlannin mittakaavassa huvittavan harvinaista. Merrion Square Parkissa järjestettiin tänä viikonloppuna Soul Festival eli ulkoilmatapahtuma, ja pääsyy miksi sinne eksyimme oli mennä katsomaan siellä esiintynyttä kämppistäni. Noi jätkät kun taitavat tehdä hitaasti mutta varmasti läpimurtoa Irlannin musiikkimarkkinoilla, niin pitihän niitä vielä mennä kuuntelemaan kun vielä ehti. Katseltiin siis kämppikseni esiintymistä lavalla ja saatiin hetken päästä todeta että jouduttiin seuraavan esiintyjän musiikkivideoon osallisiksi. Tämä mies kun halusi kuvata biisinsä musiikkivideon tapahtumassa, ja käveli ihmismassan läpi ja siitä mun ja C:n vieritse juuri. C ainakin jammaili musiikin tahdissa siihen tahtiin että olisi typerää leikata ne tanssiliikkeet pois siitä videolta. Täytyy metsästää tää setä myöhemmin youtubesta.

Kerrassaan huvittava päivä siis. Elämä kun täällä on omituisen outoa ja jännittävää muutenkin. Eipä muuten enää kun kaksi yötä ja minä venyttelen napaani aamutuimaan tiistai-aamuna Skotlannissa!


Weird, weird, weird what these last days have been, when there hasn't been any compulsory things to do after college here got done. Days goes by sleeping long, watching some episodes of How I Met Your Mother and wandering around the city pointlessly. Well I've been successful with preventing pointlessness and done some programs for each day in advance. Yesterday was last night out partying with C, and today included picnic in the park. Biggest reason for me to go there was to see my flatmate performing with his band on the stage; I wanted to hear them for one last time. However we happened to get into one music video aswell, when another performing guy decided to shoot his video there by singing and walking through the crowded park and walking almost between me and C. C succeed to jam and dance so hard that would be a pity if they decide to cut her away from the final version. Gotta search that later from youtube. :)

2 Nights and then I'm off to Scotland!


lauantai 25. toukokuuta 2013

25/05/13

Soundtrack of the Day: Sia Kill and Run

Hej!

"Hauskaa" nähdä miten huonolaatuisina nuo kuvat tulee tähän blogiin kun puhelimesta postailee (no olisikohan se puhelimesta postailu syykin siihen), mutta eniveis, nyt ollaan takaisin kotona Dublinissa, oltu eilisiltapäivästä asti. Youghal oli tosiaan sellainen irtiotto kaupunkielämästä, ja pari hiljaista päivää jatkuvan ruuhkaäänen ääriltä. Noin 10 000 asukkaan kylä merenrannalla Irlannin eteläkärjissä, kylä jossa mitään ei tapahtunut ennen aamukymmentä eikä kymmeneltä illalla. Se tiesi monenmoisia päiväunia, hidasta kävelyä tyhjillä kaduilla. Liikennevalojakaan ei tarvinnut painaa, kun autot pysähtyivät päästämään sinut tien yli valojen väristä välittämättä; jos meni ravintolaan, niin ovella tulevat asiakkaat kysyivät että "Tännekö tulette? Tervetuloa! Täällä on tosi hyvää ruokaa!"

Olen aina halunnut kokea tuollaisen bed & breakfast-meiningin, ja nyt se tuli koettua oikein kunnolla. Meidän host, paikan ylläpitäjä ja talossa asuva vanhempi rouva kokkasi keittiössään meille joka aamua aamupalan, (rekkamiehen) irish full breakfastin, piti kädestä kiinni ja kulki selkä kyyryssä ympäri kotiaan. Tarkisteli kovasti että kaikki on hyvin. Oltiin kylän ainoat turistit (uskoisin, ainakin sellaiset, jotka myös yöpyivät siellä eivätkä kulkeneet paikan läpi) ja sitä oli menokin. Kaikki kyläläiset tervehtivät meitä kaduilla, opastivat paikasta toiseen, neuvoivat ja auttoivat. Ei tuollaista ystävällisyyttä joka paikassa koe, ainakaan näissä pohjoisen maissa. Vielä vähemmän Suomessa.

Ranta sai meidät hiljaiseksi. Toiseksi viimeisenä päivänä taidettiin istua siellä C:n kanssa parikin tuntia, täydessä hiljaisuudessa, kuunnellen vain meren ääntä. C rannan reunamalla kiviseinämään nojaten, minä metrien päässä hiekan keskellä. Kävin kävelemässä välissä meren aalloissa, kastelin varpaat (ja housunikin siinä samassa). Ajan kuluttua, illan viiletessä havahduimme lähtemään. Se oli aikamoinen hetki. Tuijottaa vain merta. Ei edes tajunnut ajan kulua. Siinä ehti pyöriä yhtä ja toista päässä; koko kevään tapahtumat; toisaalta taas ei yhtään mitään. Loistavaa.

Meidän veneretki sen sijaan jäi veneilemättä. Eihän tämä kylä mhinkään turisteihin ollut varautunut. Eräs setä olisi meidät veneellään vienyt jokea pitkin ylös (ei niille delfiineille ja valaille), mutta todettiin kaikki päivän ja sään olevan liian epävakaa kyseiseen touhuun. Mutta enköhän minä ehdi sellaisia touhuta sitten taas Suomessa.

Tässä teille rantakuvia Youghalin hiekkarannikolta ja majakalta. Kylästä saatte kuvia lisää myöhemmin :)

Hey! So I am back in business, in home sweet home Dublin. Got from Youghal yesterday late afternoon after hours of traveling, but was all worth it. I've always dreamed of this little village atmosphere including lovely b&b hostess and friendliest people I've met for some time. You didn't need to wait the traffic lights in the city; cars let you to another side of the road what ever their light was. If you went in to the restaurant, outgoing customers opened the door for you and said; "Oh you're coming here! Welcome! The food is great here!"In this village, nothing happened between 10 p.m and 10 a.m (did 9.50 a.m walk in the city once - didn't see anyone else on the streets!)

Nevertheless, it was all I needed. Sleeping, napping, walking on quiet streets, washing your toes in the sea (and jeans at the same, I am like a little kid when it comes to the sea and beaches). Playing cards in a pub with C, eating good food. And those full Irish breakfasts made by b&b hostess (and eating inside her apartment - superb!)

The beach got us quiet. I think we spent there two hours the day before leaving, and time just flied. C sitting far behind on the rock bench, I sat on the sand (had sand everywhere), just listening the sea, watching waves, walking inside them too. Thinking everything... Thinking these last months,all amazing things that has happened to me... but then thinking nothing. What an great moment that was.



 Kuvissa laskuvesi oli syönyt osan vedestä. Kuvia ei ole muokattu yhtään, mutta värit olivat ehkä vieläkin uskomattomammat kun mitä näistä kuvista välittyy.

keskiviikko 22. toukokuuta 2013

22/05/13 part 2

Terveisiä Youghalista [yal]. Niin kuin C asian ilmaisi; mitä nuo kaikki kirjaimet tekee tuossa välissä? :) joka tapauksessa, tänne ollaan kotiuduttu, maailman suloisimman vanhemman mummelin ylläpitämään bed & breakfastiin! Kylä on kierretty ehkä viidessä minuutissa, nyt ollaan syöty ja maataan meidän parisängyssä, syödään tuc keksejä ja katsotaan televisiosta Emmerdalea. Illalla mennään rannalle. Matka meni hyvin ja jännästi, meillä piti olla puolen tunnin vaihto Corkissa mutta se supistui yhteen minuuttiin. Meidän tuurilla ehdittiin kuitenkin oikeen loistavasti! Piakkoin lähdetään rannalle kävelemään ja kuvailemaan.



Greetings from Youghal [yal]! Got here today, after 5 hours of traveling. We were suppose to have 30min change to another connection in Cork, but instead of that, we had only 1 minute time to do The change. But we made it! This village is cozy and cute, and we have walked it throught already. B&B is held by maybe the cutest grandma ever, who wasn't even knowing first of our booking. But all good now. Gonna go to make a walk on the Beach in a minute and enjoy The beautiful views. Have a nice evening there!





22/05/13

Soundtrack of the Day:  Kim Cesarion Undressed

Hei,

kirjoitan taas teille näin illan pimeydessä viime päivien kuulumisia, ennen kun sukellan taas uniin. Täällä on taas menneet päivät vauhdilla ja olen laiminlyönyt tätä blogia erittäin antoisasti, mutta ehkä parempikin, kertoohan siitä että nautin nautin nautin näistä viimeisistä viikoista täällä minkä kerkiän. Avasin juuri äsken sähköpostin ja totesin sinne ilmestyneen kesäkuun työvuoroni, joten arjen koittaminen ei ole enää kaukana. Ja vaikka tiedänkin kyyneliä vierittäväni kotimatkalla täältä, niin paluu Suomeen tulee olemaan jännittävää ja kivaa. Sitten suljen taas yhden lehden elämästäni ja avaan toisen.

Maanantaina oli tosiaan viimeinen tentti, jota sitten viime yönä päätimme aika rankalla kädellä juhlia, aikalailla aamuun asti. Tänään kädet väristen, lähi Starbucks -kahvilassa itseäni kooden avasin puhelimen nettisivut ja totesin, että viimeinen sieltä hakemani asia yöltä (tai aamulta) oli kellonaika siihen, milloinka aurinko Dublinissa nousee. 5.15 taisi olla. Joten täällä on heiluttu viime yönä punaisessa mekossa aamuun asti ja kotimatkalla moikkailin aamun lenkkeilijät ja töihin menijät. Kerrassaan loistavaa. Valloitettiin muutama pubi ja loppuyö meni kaveriporukassa yhden opiskelukaverini luona. Meno oli aika Skins-liekeissä -sarjasta. :D

Uusi punainen mekko/kaverin naapurustoa
Ja koska mun elämäni ei ole ilmeisesti kovinkaan tylsää, niin varattiin tänään seuraavaksi pariksi yöksi Bed&breakfast (ilman sitä breakfast-toimintoa) etelä-Irlannista, paikasta nimeltä Youghal (click click). Lähdetään sinne siis huomenna aamulla C:n kanssa :). Meillä on tosiaan valasretket mielessä, mutta valasretkeilyn kanssa on ongelma nimeltä "emme vastaa puhelimeen" ja "emme tiedä, onko meillä tilaa, mutta soitamme kohta takaisin" (eikä ne soita). Me siis mennään nyt vaan kylmästi tuonne ihmettelemään ja katsomaan saisimmeko paikanpäältä sellaisen retken varattua. Jos ei niin otetaan rennosti, luetaan kirjaa, kävellään ja katsellaan maisemia. Lomamielessä.

Mutta sellaisia. Saatte siis piakkoin kuvia Youghalista ja toivottavasti myös meidän valas/delfiinipongailuretkestämme! Asiasta kymmenenteen; olen saanut muutamasta suunnasta nyt kommenttia siitä, että minun pitäisi päivittää blogiani myös englannin kielellä. Kokeilen nyt siis tällaista ja kirjoitan muutaman sanan tästä koontina myös englanninkielellä (älkää syynätkö virheitäni, en ole kovinkaan innokas oikolukemaan tekstejäni eikä englantini ole täydellistä vaikka se sujuvaa onkin.)


Pubien seiniä, jonne minutkin on nyt ikuistettu.

Hey there every unlucky Google Translator user! I've received some feedback that my blog should be written in English, and because almost half of the readers are from abroad, I'll give it a go and see how this is. I'm saying it right in the beginning that it's going to include lots of mistakes and bad grammar so please don't get irritated on that. But anyway.

I am just recovering of my last night's partying with college mates after having a night out celebrating the end of exam period. We were enjoying the night till the very morning, and last thing I've been searching from my phone last night was information of the time, that when the sun is rising in Ireland (5.15 am). :) So you can guess that I've been running around the city with my new red dress and waved good mornings for morning runners and people getting to work. Night was, once again, amazing, and afterparty reminded me of the tv-serie called Skins. Whoa.

I should be packing right now because tomorrow morning, me and my dear friend C are hopping on a bus and traveling to South-Ireland, a small town called Youghal. We have our hopes high to see some whales and dolphins by boat, but haven't got any proper answers when calling there. So we'll see how it goes, and if it doens't, we'll just gonna hang out there by reading books and strolling on the coast. It's gonna be awesome.

Gonna go now for that packing. I'm not going to write as much as I am now, just more to conclude my Finnish writing (or we'll see), but just happen to be in a mood for a writing now (and seem to be in a mood for avoiding packing, aswell). Oh well, gonna have it over with and done now. Have a great day there, where ever you are! :)

5.00 am

lauantai 18. toukokuuta 2013

18/05/13

Soundtrack of the day: The XX Together

Miltä Dublin näytti tänään?


Kanaalin reunustava vie minut koululle.


 Kirsikkapuu on pudottanut jo kukkansa.


Meikän talon kohdalla kanaalinreuna muistutti näköjään... vappua. Täällä ei ole niin rajoitettu tuo alkoholin juominen vain tietyillä rajatuilla alueilla. Tai on, yhtä tarkasti kuin Suomessa mutta.. ei se poliisisetiä kiinnosta.


Ehkä koko kevään kaunein ilta-aurinko lempikadullani. Tilanne ei todellakaan tästä kuvasta välity, mutta taisin toistaa lausetta "Life is goooood" aika monta kertaa, ja se kertokoot kaiken. Upea kaupunki ilta-auringossa.

keskiviikko 15. toukokuuta 2013

15/05/13

Paremmantuulista keskiviikkoa! Mieliala ei nyt ihan nouse vieläkään kun lehmänhäntä mut alkaa olla vähän jo noususuhdanteessa ja pahin recession on takanapäin! Vietin työpäivän pituisen ajanjakson juuri (jälleen kerran) koulun kirjastolla, ja voin sanoa että sen jälkeinen olut lähipubissa maistui erittäin maukkaalta jos ei aivan loistavalta! Parkkeerasimme itsemme hetkeksi viereiseen Barge-nimiseen pubiin ja tilasimme nachot (ehkä maailman parhaat sellaiset!). Ja suunnittelimme ensi viikkoa.

Tarkoituksena olisi nimittäin...


Täältä tosiaan järjestetään noita valasretkiä ja meillä on C:n kanssa käynnissä tällä hetkellä kovaakin kovemmat selvittelyt sen suhteen, että miten me päästäisiin nuo valaat helpoten todistamaan! Alunperisenä suunnitelmana oli lähteä Corkiin ja siitä ihan tuonne eteläkärkeen valaita ihmettelemään, mutta matka tarkoittaisi junaa, bussia ja luultavasti taksia, lähemmäs sataa euroa ja 7 tuntia (kun maan halki pääsee parhaassa tapauksessa kahdessa tunnissa ja kymmenellä eurolla - hieman on irkkulandialaisilla vielä opettelua tuon julkisen liikenteen järkevöidyttämisessä!) mutta nyt löysin paikkakunnan parin tunnin bussimatkan päästä nimeltä Wexford ja sieltä lähistöltä lähtevät Whale Watching -matkat joten voi olla että mennäänkin sinne! Tässä vielä selvitellään mutta aika viittä vaille alkaa olla varmaa että ensi viikolla näen delfiinejä JA VALAITA!

14/05/13

(Edit: sain julkaistua tämän vasta keskiviikko-aamuna internetongelmien takia joten en ole ihan niin sekaisin päivistä kun miltä lukien näyttää.)

Mikä päivä tänään on? Tiistai? Olen mahdottoman sekaisin päivistä kun niissä ei ole muuta rutiinia kun toi jo erittäin puuduttava lukeminen. Huoh. Tervetuloa minun tiistaihin, olen tänään vähän huonotuulinen. Olen myös hieman laiska, koska tietokoneen sijaan kirjoitan tämän puhelimellani, koska en jaksa kiukutella kuvien kanssa. Noh, nyt tökkii sen sijaan tämä kirjoittaminen, joten pahoittelen mahdollisia virheitä jo etukäteen koska en tahdo osua näppäimiin aina ihan helpolla.

Mikä lie tänään ahdistaa. Polvea on vihlonut tänään pitkästä aikaa, mutta toivon että se on erittäin ohimenevää, kun olen taas pitkästä aikaa päässyt juoksemisen makuun. Ärsyttää, kun istun päivät pitkät kirjat kädessä. Tuntuu että vähän jo kaikkia ärsyttää. Hieman tulenarkaa oli jopa tänään koululla, tai sit sitä on tullut vaan lähennyttyä jo liikaa seurueen jäsenten kanssa. Ei jakseta teeskennellä ilomielistä. Laitoin tänään pari ylläriä postiin päivällä (ovat varmasti Suomessa loppuviikosta) ja hain lounastauolla koulun läheisestä kahvilasta jättimäisen täytetyn lounasleivän, joka maistui ehkä parhaimmalta ikinä. Illalla kävin hyvästelemässä sen sijaan ensimmäisen kotiinlähtijän. On se vain jotenkin surullista. Vaikka en tämän tytön kanssa ihan niin läheiseksi täällä tullut kun monen muun, niin olin viimeinen jonka hän hyvästeli. Mahtaa olla jännä olo hänellä täältä lähteä, tällä hetkellä.

Töissä sen sijaan vähän selkeästi odotellaan jo minua takaisin, ja se jos jokin on jännittävää. Mietin muutenkin jo vähän tuota takaisintuloa; mun täytyy jatkaa täysilläelämistä ihan samaan tapaan siellä kuin täälläkin! Ja hei, sitä paitsi, onhan mä tätä Dublinia täällä jo katsellut. Tänään mietin itsekseni että aika onnekasta että oon nähnyt täällä kolme vuodenaikaakin! Ei sitä syksyntulijat täällä näe kun vaan syksyn ja talven. Mä sain talven, kevään ja kesän. Nautinnollista. (Ja tuo Dublinin katselu oli siis vitsi. En ikinä kyllästy tähän.)

Kuuntelen kämppiksen ja sen tyttöystävän juttuja salaa seinän takaa, selailen vielä hetken nettiä ja menen sitten unille. Tyttö tuli tunti pari sitten tänne ja tuossa heti jutusteltiin ja testattiin myös palohälytintä kiitos kämppiksen tämänpäiväisen herätysostoksen, leivänpaahtimen. Toimii.


Kuvat kauppareissulta (kyllä, kuvasin itseäni) sekä matkalta temple bariin hyvästelemään kaveria. Siinä myös todiste siitä että täällä myös poliisisedät kävelevät punaisia päin (ja ilmeisesti ovat ympäristön seuraamisen sijaan keskittyneet jutustelemaan).

tiistai 14. toukokuuta 2013

13/05/13

Soundtrack of the Day: Macklemore & Ryan Lewis Can't Hold Us Down

Maanantai-iltaa. Meikä piileskelee jo peiton alla, kohta nukkumaan, mutta päivittelen teille viikonlopun kuulumiset tässä pikaisesti ennen unillemenoa. Viikonloppu on taas hurahtanut nopeasti ja sitäkin villimmin, mutta hyvällä taktikoinnilla ja organisoinnilla sain sekä kunnialla tentin suoritettua (toivottavasti hyväksyttävästi, myönnän ettei lukeminen ollut nyt ihan sitä mitä piti) ja vietettyä tyttöjen kanssa sen minkä pystyin :). Serkukset S ja L olivat siis täällä viikonloppuvisiitillä ja saivat pikaisen Dublin-maistiaisen. Taitavat nyt tietää miksi minä täällä niin kotonani olen. Ihana viikonloppu takana siis. :)

Mitäs muuta. Keskiviikkona pitäisi tehdä pieniä varauksia ensi viikon reissuilua varten. Ensi maanantaina on siis viimeinen tentti, illalla kuulemma tyhjennetään pää aika samanmoisesti (rankan työn jälkeen rankat huvit; käsky kävi setä-herralta) ja sitten me lähdetään C:n kanssa visiitille saaren eteläpuolelle. Se onkin sitten jo C:n viimeinen kokonainen viikko täällä, tehdään viimeiset reissuilut ja ihmettelyt Irlannin saarekkeella TOISTAISEKSI. (Kyllä, aion tänne siis palata, ja vielä monesti!)

Äh, toivottavasti toi aika ei nyt ihan hurahda. Kello, liiku hitaasti. Please.


 Mutta kertoilen noista ensi viikon suunnitelmista myöhemmin lisää, kunhan ensin itsekin saadaan lyötyä päätökset lukkoon. Jänskää tulee olemaan! Nyt menen unille, että jaksan tarttua huomenna taas kirjaan. Kivaa viikonalkua sinne!