Translate me

torstai 17. tammikuuta 2013

17/01/13

Library in Trinity College

Tällä hetkellä en pysty edes fiilistelemään enää irkku-videoita netistä (vaikka fiilistelenkin näitä ihania kuvia); lähtö alkaa olla niin lähellä, että kauhistuttaa. Koitan touhuilla touhottaa päivät pitkät, keksiä aktiviteetteja (okei, no eipä ole siinä ongelmaa, my calendar is almost full!) nauttia vikoista päivistä Suomen kamaralla. Oon päässyt pitkästä aikaa juoksentelemaan lenkillä, nukkumaan aamuisin pidempään, näkemään ihania ystäviä ja niiden hassuja lapsia.

Keskustelu tänään kolmevuotiaan tytön kanssa kanssa:
"Elina, onko sulla iskää (=miestä)?"
"Ei"
"Miksei ole?! Mun äidilläkin on iskä!"
Tytön äiti: "No mutta Elina matkustelee! Elina lähtee pian piiitkälle reissulle!"
"Mutta täytyyhän sulla olla silti semmoinen!"

Ja sitten sain ison liudan turkooseja itsetehtyjä muumiaiheisia kortteja. Ainakin viisi kappaletta. :)

Siitä tytöstä tulee vielä jotain niin määrätietoista.

Ireland or UK amazing anyway. Pictures are from weheartit.com

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti